本网讯（记者 程媛媛）9月29日，“中国学的世界对话·阿拉伯国家专场”在埃及开罗举行，中阿双方约140名代表出席。上海外国语大学校长孟钟捷主持开幕式并作主旨发言，提出推动中国学走向“互为主体的知识对话”，以上外“全球中东”理论范式和“五文”研究框架深化中阿文明交流互鉴。活动期间，上外与开罗大学签署共建中国学研究所（埃及）合作意向书，发布“对话的桥”中阿青年学者研究推荐书目19部，并举办平行论坛和纪录片点映，以学术交流助力中阿命运共同体建设。

在主旨发言环节，孟钟捷以“走向互为主体的知识对话：中国学、全球中东与文明交流互鉴”为题发言。他指出，在开罗这座古老开放的城市研讨中国学意义特殊，是认识中国、理解世界的过程，也是将中国学置于世界文明格局下，推动不同文明通过对话参与知识创新的重要实践。 

他表示，中国学研究范式要从“生产有关中国的知识”进一步拓展到“认识中国如何生产知识”，回答“中国是什么”，深入探究中国如何认知自我和理解世界，将中国实践升华为具有普遍价值的新知。这种对知识生产的自觉反思，正是构建中国自主知识体系的核心要义，要求充分吸收人类文明成果，在与世界的交流互动中塑造主体性和解释力。区域国别研究是把握这一双向塑造逻辑的重要切入点。上海外国语大学提出“全球中东”理论范式，跳出“帝国中东”“冷战中东”“地方化中东”等欧美主导的研究范式，依托“文字，文学，文物，文化，文明”的“五文”研究框架，搭建由微观通向宏观文明的研究路径。该范式旨归不是中心替代，重在凸显中东的主体性，推动全球南方学术力量参与知识生产，促进全球知识体系多元发展。 

他还指出，中埃、中阿文明交流互鉴日益深入地进入彼此的知识生产世界。文明交流互鉴成为“中国学”走向世界更深层次的价值所系。上海外国语大学深度参与中埃联合考古、上外学者团队策展古埃及大展等一系列交流实践印证，世界“中国学”的发展集中体现为学术层面的“双向关注”，推动文明交流互鉴从文化层面的相互欣赏上升为知识生产层面的相互建构。他期待“中国学”能够持续发挥开放平台作用，助力不同文明增进理解，凝聚共识，推动文明交流互鉴、构建开放多元的全球知识体系。

来自中外多所高校的知名学者围绕中阿文明对话、中国学海外发展、中埃考古文化合作等议题先后发言。与会嘉宾表示，中华文明和阿拉伯文明源远流长、交相辉映。古老文明赋予现代交往以历史智慧，赋予学术交流以丰厚底蕴。中阿学术界要深化治国理政经验研究与交流，努力构建具有丰富现代性样态的知识体系和话语体系，为各自现代化进程提供理论指引和学术支撑。要聚焦高质量共建 “一带一路”，准确阐释中阿利益契合点、政策交汇点，助力中阿发展战略深入对接。要深入践行全球文明倡议，携手推进文化遗产保护和研究，以学术交往丰富文明对话的厚度和深度。要围绕人工智能、粮食安全、气候变化等全球治理议题加强联合研究，探索形成中阿共识与行动，助力增强发展中国家代表性和话语权。

活动现场，孟钟捷和上海社科院世界中国学研究所所长沈桂龙共同发布“对话的桥”中阿青年学者研究推荐书目，为中阿青年学人搭建阅读研究桥梁，持续培育中阿青年学术后备力量。书目由中阿改革发展研究中心、上海市社科院联合梳理，经包含前驻外大使、高校教授与科研机构资深学者在内的跨学科专家评审委员会遴选。书目共19部，分为阿拉伯青年学者中国研究、中国青年学者阿拉伯研究两大板块，覆盖国际关系、地区国别研究、历史文明、文学译介、经济合作、“一带一路”实践等多元领域，集中展现中阿青年学界的前沿研究成果，兼具学术深度与公共传播价值。

大会开幕前，上海外国语大学与开罗大学就共建中国学研究所（埃及）签署合作意向书。研究所旨在促进中埃治国理政与文明互鉴的智库对话，深化中国学在阿拉伯地区的在地化研究，推动埃及及阿拉伯国家对中国发展道路、治理经验及文化传统的系统认知，为中埃全面战略伙伴关系和中阿命运共同体建设提供坚实的学术支撑与智力支持。双方将在学术研究与智库建设、人才培养与学术交流、学术活动与国际会议、出版与知识传播等领域开展务实合作。

活动现场还以中阿高质量共建“一带一路”的新成效新机遇、中阿文明交流互鉴的历史脉络与当代实践、阿拉伯国家中国学研究的传承与发展、中埃文化遗产保护与合作为议题举行了平行论坛。活动期间举办纪录片《跨越山海——客从他乡来》点映活动。影片记录在华生活创业的阿拉伯友人从事商贸、安家落户、推动中阿文化交流的个体故事，生动展现中阿“文明互鉴、民生相融”的真实图景。

本次活动是世界中国学大会的海外学术交流活动，由中国国务院新闻办公室指导支持，上海市人民政府新闻办公室、上海社会科学院主办，上海外国语大学、中阿改革发展研究中心、开罗大学、埃及外交事务委员会、金字塔政治与战略研究中心共同承办。活动以中国学研究为纽带，深化中阿双方学术界、文化界的相互认知与理解，促进中阿民心相通，为构建面向新时代的中阿命运共同体提供学术支撑与知识动力。

学校供图