“果脯”的“脯”误读成pú、“神祇”的“祇”误为“祗”、“巨擘”误为“巨擎”、“起用”误为“启用”……昨天，上海《咬文嚼字》发布2025年十大语文差错，引发广泛关注。

自2006年起，年度十大语文差错评选发布已有20年。“重视典型差错、聚焦热点事件、注重语用变化，是这份榜单尤其看重的。热点事件社会影响大，关注度高，聚焦其中出现的差错，能发挥最大的纠错效应。”《咬文嚼字》主编黄安靖谈到，评选坚持“语言学”和“社会学”评选标准。其中，典型差错即语文生活中出现频率高、覆盖面广的差错，集中于语文成分中的常用部分、易错部分，稍不留意就会出错。

记者注意到，进入榜单的差错，不少都出自社会热点新闻事件的描述。比如，电影《哪吒之魔童闹海》刷新多项影史纪录，引发对哪吒这一形象的广泛讨论，有文章称哪吒为“道教神祗”。“神祗”写法有误，应写为“神祇”才对。祇，读qí，指地神。祗，读zhī，义为恭敬。两个字字形仅差一点，在古代典籍中偶有通假的用法，但如今两者分工明确，音义相去甚远。哪吒是神仙，当称“神祇”而非“神祗”。

餐饮品牌西贝陷入预制菜争议后，有媒体报道该事件时，将西贝招牌产品“莜面”误写成“筱面”。莜，音yóu，指莜麦，俗称“油麦”，也称“裸燕麦”。筱，音xiǎo，指小竹子。莜、筱字形相近，但音义迥别，“莜面”不能写作“筱面”。

直播带货已发展为消费者普遍接受的销售模式，带货主播常常将“果脯”的“脯”读成pú。“脯”是多音字。读pú，指人或动物的胸部或胸部上的肉。读fǔ，本义指干肉，引申指干制的果仁和果肉。如今消费者熟悉的“果脯”，如“桃脯”“杏脯”等，其中的“脯”应读fǔ。

此前有报道称“城楼修茸一新”，其中“修茸”应为“修葺”。葺，读qì，本指用茅草覆盖房屋，引申指修理、修建房屋。“修葺一新”特指建筑物经修缮后呈现出新面貌。而茸，读rónɡ，本指草类初生纤细柔软的样子，字的含义与修理建筑物无关，“修茸一新”是说不通的。

擘，读bò，指大拇指。巨擘，也指大拇指，比喻杰出的人物。“巨擘”常误为“巨擎”。2025年10月，杨振宁逝世，有报道即误称他与李政道为“科学巨擎”。擎，读qínɡ，义为往上托、举，没有杰出的含义，“巨擎”的说法于典无据，不能用来比喻杰出人物。

值得一提的是，语文规范具有“时间性”，在不同时段可能发生变化。2025年十大语文差错评选，也关注到这一情况。比如，有文章将缅甸首都误称为“仰光”，其实是“内比都”。仰光于1755年建城，在1948年缅甸独立后被定为首都。2005年11月，缅甸首都从南部沿海的仰光迁往中部山区的内比都。仰光距离内比都约400千米，仍是缅甸最大的商港和世界闻名的旅游城市，但已不再是缅甸首都。